En Montilla me hallo, en Semana Santa, rodeado de borrachuelos y dulces de la mama (ahiiii mama!). Utilizando mis habilidades con Google Maps para sortear las distintas procesiones caigo en la conclusión que ayer fue Viernes de Soledad y se me ha olvidado felicitar a mi mare por su santo.
Sí, mi madre se llama Sole, y ahí es cuando empiezo a desvariar un poco. La cantidad de nombres en español que son raramente traducibles y generalmente todos ellos relacionados con algún evento sacro.
Como diría Goyo Jiménez: … no lo cuento, lo hago (mierda, esto en un blog no queda tan bien como en pantalla):
Hola me llamo Soledad … en inglés nos quedaría algo así … Hello my name is Solitude (Alone???)
O mejor aún:
Hola soy María Auxiliadora …. Hi, I´m Mary Helper!
Y que me decís de las Lolas :
Soy Dolores y tu? ….. I´m Sorrows and you?
Ea, esa fue mi historia.