En Montilla me hallo, en Semana Santa, rodeado de borrachuelos y dulces de la mama (ahiiii mama!). Utilizando mis habilidades con Google Maps para sortear las distintas procesiones caigo en la conclusión que ayer fue Viernes de Soledad y se me ha olvidado felicitar a mi mare por su santo.
Sí, mi madre se llama Sole, y ahí es cuando empiezo a desvariar un poco. La cantidad de nombres en español que son raramente traducibles y generalmente todos ellos relacionados con algún evento sacro.
Como diría Goyo Jiménez: … no lo cuento, lo hago (mierda, esto en un blog no queda tan bien como en pantalla):
Hola me llamo Soledad … en inglés nos quedaría algo así … Hello my name is Solitude (Alone???)
O mejor aún:
Hola soy María Auxiliadora …. Hi, I´m Mary Helper!
Y que me decís de las Lolas :
Soy Dolores y tu? ….. I´m Sorrows and you?
Ea, esa fue mi historia.
Sí hijo sí, así de ridiculo queda, a mi me casa siempre… “so… your name is like Inmaculate”… “yest, it is”… “and that means stainless, isn´t it”… “yes, it is”… por supuesto todo esto con una cara de resignacion, pensando por que mis padres tendrian que seguir la tradicion familiar precisamente conmigo.
Me ha gustado mucho el post. Un besito.
Amorcito, se te va en Semana Santa eh? Y POR QUE NO ME HAS AVISADO DE QUE ES EL SANTO DE TU OMÁ! Que no la he felicitao!
Ainsss espero que nos veamos un ratito.
Un besito
estan super
son buena para la vida de los jovenes